Chagos Islanders will not be allowed home, UK government says