Stop treating school ‘refusal’ as truancy