Make subtitle viewing available to those who need it