The Indian princess who fought the Nazis – make Noor Inayat Khan the face of the £50