Use of electoral roll to pursue historic poll tax arrears